[TRANS] 141023 Hidden Member posted a message on fancafe (THAI & ENG)

안녕하세요! 베일에 쌓인 멤버입니다!

안녕하세요!
아직 베일에 쌓여있는 멤버 중 한 명입니다^^
소나무 팬 카페가 만들어진다는 소식을 듣고 설레서 잠을 이루지 못했었어요. ㅎㅎ
아직도 팬 카페가 만들어진 게 실감이 잘 안 나지만, 저희를 기다려주시는 팬 분들이 있다는 것이 너무 감사하고 힘이 돼요. ㅎ
저희 소나무 멤버 모두 데뷔를 위해서 하루하루 열심히 연습하고 있어요.
하루 빨리 여러분들과 만나고 싶어요! 우뚝 선 소나무가 되기 위해 지금도 거름을 열심히 주고 있답니다!! ㅎㅎ
멋진 모습의 소나무로 찾아 뵐 수 있도록 더 노력하겠습니다! 많이 사랑해주세요!!>_< (화이-팅!)

THAI TRANS

[เมมเบอร์ปริศนา] สวัสดีค่ะ! ชั้นคือเมมเบอร์ที่ยังไม่เปิดตัวค่ะ!

สวัสดีค่ะ!
ชั้นคือหนึ่งในเมมเบอร์ที่ยังไม่เปิดตัวค่ะ^^
พอรู้ว่าจะมีแฟนคาเฟ่ของ SONAMOO ชั้นตื่นเต้นจนนอนไม่หลับเลยค่ะ ฮิๆ
ขอบคุณทุกคนมากนะคะที่คอยติดตามพวกเราอยู่
มันทำให้พวกเรามีแรงฝึกซ้อมกันค่ะ
ตอนนี้พวกเรากำลังฝึกซ้อมกันอย่างหนักทุกๆวันเพื่อเตรียมเดบิวต์
อยากเจอทุกคนไวๆจังเลยค่ะ!
เพื่อจะเติบโตเป็นต้นสนใหญ่(SONAMOO) ตอนนี้เราเลยตั้งใจใส่ปุ๋ย(ฝึกซ้อม)กันอยู่ค่ะ ฮิๆ
พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นเพื่อแสดงภาพลักษณ์ในแบบ SONAMOO ให้ทุกคนเห็น! ช่วยรักพวกเรากันเยอะๆด้วยนะคะ!!>_< (ไฟท์-ติ้ง!)

ENG TRANS

[Hidden Member] Hello! I’m another hidden member!

Hello!
I’m the one of member who haven’t enveiled^^

When i know we will have SONAMOO official fancafe i can’t sleep since i feel so excited heehee
Thank you for keep watching on us, it makes us
And now we practice so hard in every single day for preparing to debut
I want to meet you guys so bad!
For grow up as a big pine tree (SONAMOO) now we are manuring our seeds (Practice) as hard as we can heehee
We will work harder to show everyone a SONAMOO own image! Please give a lot of love on us!!>_< (Fight-ting)

SOURCE: SONAMOO’s Official Fancafe
ENG-TRANS: Withtsgirls
TH-TRANS: Withtsgirls
Do not edit and cut any part of our trans without credit or permission